No exact translation found for قائمة متتالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قائمة متتالية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il serait ainsi possible d'éviter deux examens consécutifs du même inventaire, dans le cas des Parties au Protocole de Kyoto, tout en offrant aux Parties la possibilité de se consacrer à l'établissement du rapport initial.
    وسيفيد هذا النهج في تفادي إجراء استعراضين متتالين لنفس قائمة الجرد بالنسبة للأطراف في بروتوكول كيوتو، وتمكين الأطراف من تكريس الموارد لإعداد التقرير الأولي.
  • Cette période est généralement appelée « période de transition antérieure à la radiation » par opposition à la « période de transition postérieure à la radiation », qui commence au moment où l'Assemblée générale approuve une recommandation du Conseil économique et social tendant à radier un pays de la liste des PMA dès lors qu'il a rempli les conditions requises pour cette radiation lors de deux examens triennaux consécutifs.
    ومن جهة أخرى تبدأ ”الفترة الانتقالية التي تعقب الرفع من القائمة“ حينما تعتمد الجمعية العامة توصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة برفع اسم بلد ما من قائمة فئة أقل البلدان نموا، على أساس أنه قد تأهل للرفع من القائمة بعد استعراضين متتاليين من استعراضات الثلاث سنوات.
  • En conséquence, le descriptif de vulnérabilité qui est requis pour faciliter le deuxième examen de la situation d'un pays au regard des conditions fixées pour la radiation devrait comporter une analyse détaillée des avantages dont ce pays bénéficie du fait de son appartenance au groupe des pays les moins avancés, une évaluation des avantages qu'il risque de perdre à la suite d'une radiation et un inventaire des mesures qui pourraient être envisagées pour le préparer à une transition sans heurt si l'on constate, lors d'un deuxième examen triennal consécutif, qu'il remplit les conditions voulues pour être radié de la liste.
    وعلى ذلك، يتعين أن يتضمن بحث الصورة العامة لمدى قابلية البلد للتأثر، وهو البحث المطلوب إجراؤه لتيسير عملية الاستعراض الثانية لأهليته للرفع من القائمة، تحليلا متعمقا للفوائد التي تعود على البلد كواحد من أقل البلدان نموا، باعتبار ذلك تقييما لإمكانية فقدان الفوائد نتيجة الرفع من القائمة، وللتدابير التي يمكن اتخاذها لإعداد البلد المعني لعملية انتقال سلسلة، إذا ثبتت أهليته للرفع من القائمة بعد استعراضين متتاليين من استعراضات الثلاث سنوات.